Product demo. Bà Lan, her family and every story, name and phone number here are invented. Nothing is recorded or sent.

Book a free 15-minute setup call

The call screen A scripted, invented conversation. Step through it, or let it play.

Thursday, 10:02 amNothing recorded yet · waiting for her yes
Mai đang nói

Mai

Dạ con chào Bác Lan. Con là Mai, là trợ lý AI, không phải người thật.

Hello, Bác Lan. I am Mai. I am an AI assistant, not a real person.

On your parent’s screen the captions are in Vietnamese only. The English lines are shown here for this demo.

The whole scripted conversation

  1. Mai

    Dạ con chào Bác Lan. Con là Mai, là trợ lý AI, không phải người thật.

    Hello, Bác Lan. I am Mai. I am an AI assistant, not a real person.

  2. Mai

    Con xin phép ghi lại buổi nói chuyện hôm nay để con cháu Bác xem. Bác có đồng ý không ạ?

    May I record today’s conversation for your family to watch? Do you agree?

  3. Bà Lan

    Ừ, Bác đồng ý. Cho mấy đứa nhỏ nó coi.

    Yes, I agree. Let the little ones watch.

  4. Mai

    Dạ con cảm ơn Bác. Hôm trước Bác kể tới cái áo dài đầu tiên Bác may. Sau cái áo đó, má có cho Bác may đồ cho khách chưa Bác?

    Thank you. Last time you told me about the first áo dài you sewed. After that one, did your mother let you sew for customers?

  5. Bà Lan

    Chưa đâu con. Má bắt Bác vắt sổ, đơm nút cả năm trời rồi mới cho cắt vải.

    Not yet, dear. She had me finishing seams and sewing buttons for a whole year before I could cut cloth.

  6. Mai (a waiting line while she thinks, instead of silence)

    Dạ… Bác cứ thong thả.

    Take your time. There is no hurry.

  7. Mai

    Dạ, cả năm trời lận hả Bác. Lúc đó Bác có nản không Bác?

    A whole year! Did you ever feel like giving up?

  8. Bà Lan

    Có chớ. Mà nghĩ lại, nhờ vậy Bác mới may khéo. Sau này Bác may áo cưới cho cả xóm.

    Of course. But looking back, that is why I sew well. Later I made wedding dresses for the whole neighbourhood.

  9. Mai (the folk-verse game)

    Dạ, mình nghỉ một chút chơi ca dao nha Bác. Con đọc câu trên: Công cha như núi Thái Sơn…

    Let us rest with a folk verse. I will start: A father’s labour is like Mount Thái Sơn…

  10. Bà Lan

    …nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra.

    …a mother’s love like water flowing from the spring.

  11. Mai

    Dạ đúng rồi Bác. Con cảm ơn Bác đã kể chuyện hôm nay. Tuần sau con xin nghe tiếp chuyện áo cưới nha Bác.

    That is right. Thank you for today’s stories. Next week I would love to hear about the wedding dresses.